-
1 filet
filet [filε]masculine nouna. [d'eau, sang] trickle ; [de lumière] thin shaftc. [de pas de vis] threadd. (Fishing, sport) net• travailler sans filet [acrobates] to perform without a safety net ; (figurative) to be out on one's own* * *filɛnom masculin1) ( objet en maille) netattirer or prendre quelqu'un dans ses filets — fig to get somebody in one's clutches
coup de filet — ( par la police) raid
travailler sans filet — fig to take risks
3) Culinaire (de viande, poisson) fillet5) ( trait fin) rule; ( sur une reliure) fillet; Art thin line6) ( article de presse) snippet•Phrasal Verbs:* * *filɛ1. nm1) net2) CUISINE, [bœuf, thon] fillet3) [eau, sang] trickle2. filets nmplFOOTBALL net* * *filet nm1 Chasse, Pêche, Sport net; monter au filet to go up to the net; envoyer le ballon au fond des filets to put the ball in the back of the net; attirer or prendre qn dans ses filets fig to get sb in one's clutches; coup de filet ( par la police) raid; réussir un beau coup de filet to carry out a very successful raid; travailler sans filet lit to perform without a safety net; fig to throw away the safety net, to take risks;2 Cout, Tech, Tex ( matériau) ( textile) netting ¢; ( métallique) mesh ¢; filet de coton cotton netting;3 Culin (de viande, poisson) fillet; filets d'anchois anchovy fillets; rôti de porc dans le filet fillet of pork for roasting;4 ( flux) ( d'eau) trickle; ( de gaz) ( léger) breath; ( de fumée) wisp; un filet de fumée s'élevait à l'horizon a wisp of smoke rose up on the horizon; filet de citron/cognac Culin dash of lemon juice/brandy; un filet de voix a faint voice;5 ( trait fin) Imprim rule; Édition (sur une couverture, reliure) fillet; Art thin line; assiette décorée d'un filet doré plate decorated with a thin gold line;8 Tech (de vis, d'écrou) thread;filet à bagages luggage rack; filet de camouflage camouflage net; filet à cheveux hairnet; filet à crevettes shrimping net; filet de la langue frenulum linguae; filet mignon Culin filet mignon; filet à papillons butterfly net; filet de pêche fishing net; filet de protection safety net; filet à provisions string bag; filet de la verge frenulum preputii.[filɛ] nom masculin4. IMPRIMERIE rule5. [petite quantité]un filet de citron/vinaigre a dash of lemon/vinegarun morceau dans le filet [de bœuf] ≃ a sirloin ou porterhouse steak7. [ouvrage à mailles] netfilet à cheveux/à papillons hair/butterfly neta. [pour la chasse] to set a snare[d'acrobate] safety net -
2 net
A n2 Sport ( in tennis) filet m ; to come (up) to the net monter au filet ; ( in football) filets mpl ; in the net dans les filets ; to put the ball into (the back of) the net mettre la balle dans les filets ;3 fig ( trap) piège m ; the net is closing l'étau se resserre ; to slip through the net passer à travers les mailles du filet ;4 Telecom réseau m ;1 Fin, Comm [profit, income, price, weight] net/nette ; [loss] sec/sèche ; net of tax net après impôt ; terms strictly net prix nets ; it weighs 20 kilos net cela pèse 20 kilos net ; an income of £30,000 net un revenu net de 30 000 livres sterling ;2 gen [result, effect, increase] net/nette.2 Comm, Fin [person] faire un bénéfice de ; [sale, export, deal] rapporter ; to net sb sth rapporter qch à qn ;to cast one's net wide ratisser large.
См. также в других словарях:
Fusil a filet — Fusil à filet Un chercheur du Département de l Agriculture des États Unis tente de capturer des oiseaux sauvages grâce un fusil à filet dans une décharge de Barrow, en Alaska, afin de déterminer s ils sont atteints de la grippe aviaire. Un fusil… … Wikipédia en Français
Fusil À Filet — Un chercheur du Département de l Agriculture des États Unis tente de capturer des oiseaux sauvages grâce un fusil à filet dans une décharge de Barrow, en Alaska, afin de déterminer s ils sont atteints de la grippe aviaire. Un fusil à filet est… … Wikipédia en Français
Fusil à filet — Un chercheur du Département de l Agriculture des États Unis tente de capturer des oiseaux sauvages grâce un fusil à filet dans une décharge de Barrow, en Alaska, afin de déterminer s ils sont atteints de la grippe aviaire. Un fusil à filet est… … Wikipédia en Français
resserrer — [ r(ə)sere ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; « ranger, remettre à sa place » 1197; de re et serrer I ♦ 1 ♦ Vieilli Enfermer dans un espace étroit (⇒ resserré, 1o ). 2 … Encyclopédie Universelle
Liste des épisodes de One Piece — Logo original de la série. One Piece est une série anime adaptée du manga du même nom écrit par Eiichirō Oda. Produite par Tōei animation et réalisée par Konosuke Uda, Munehisa Sakai et Hiroaki Miyamoto, la série est initialement diffusée sur la… … Wikipédia en Français
Marie Stuart (Zweig) — Marie Stuart (Maria Stuart) est une biographie publiée en 1935 par Stefan Zweig. Elle est présentée comme une tragédie (Dramatis personae en tête d ouvrage). Elle se compose de 23 chapitres et d un épilogue : Reine au berceau (1542 1548)… … Wikipédia en Français
Marie Stuart (biographie) — Marie Stuart (Zweig) Marie Stuart (Maria Stuart) est une biographie publiée en 1935 par Stefan Zweig. Elle est présentée comme une tragédie (Dramatis personae en tête d ouvrage). Elle se compose de 23 chapitres et d un épilogue : Reine au… … Wikipédia en Français
La Femme au portrait — The Woman in the Window Film policier de Fritz Lang, avec Edward G. Robinson (Richard Wanley), Joan Bennett (Alice Face), Raymond Massey (Frank Lalor), Edmond Breon (le Dr Barkstone), Dan Duryea (le garde du corps), Arthur Loft (Mazard),… … Dictionnaire mondial des Films
La Rose blanche — Die weisse Rose Drame de Michael Verhoeven, avec Lena Stolze, Martin Benrath, Wulf Kessler, Oliver Siebert. Pays: R.F.A. Date de sortie: 1982 Technique: couleurs Durée: 2 h 03 Film non distribué en France Résumé À Munich, en… … Dictionnaire mondial des Films
rigole — [ rigɔl ] n. f. • rigolle 1339; regol 1210; moy. néerl. regel « rangée » et richel « rigole d écoulement »; lat. regula → règle 1 ♦ Petit conduit creusé dans une pierre ou petit fossé aménagé dans la terre, qui sert à amener ou à évacuer l eau. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Séville — Pour les articles homonymes, voir Seville. Séville … Wikipédia en Français
